Jedz, Baw się, Śpij- Luiza DeSouza- Tłumaczenie GermAnglo

Moi Drodzy!

W tym tygodniu pojawiła się na rynku bardzo ciekawa pozycja dla przyszłych i świeżo upieczonych mam. Jest to owoc mojej współpracy z wydawnictwem Illuminatio. Mam nadzieję, że przekład przypadnie wam do gustu 🙂

Gorąco polecam!

 

Tytuł: Jedz, Baw się, Śpij

Autor: Luiza DeSouza

Tłumaczenie: Katarzyna Kmieć-Krzewniak GermAnglo

Wydawnictwo: Illuminatio  http://www.illuminatio.pl/ksiazki/jedz-baw-sie-spij/

 

Jedzenie-zabawa-sen_FRONT_72dpi_RGB_v01-300x448 (1)

„Mówiąc Inaczej” Pauliny Mikuły

Witajcie w Nowym Roku!

W okresie świątecznym przeczytałam książkę Pauliny Mikuły pt. Mówiąc Inaczej, której vlog o tej samej nazwie śledzę już od bardzo dawna.

img_20170101_134610

Autor: Paulina Mikuła

Wydawnictwo: Flow Books

Jako uczennica lubiłam lekcje języka polskiego, które dotyczyły różnego typu ciekawostek i …najczęściej popełnianych błędów. Niestety takich zajęć nie było zbyt wiele. Głównie omawiało się lektury,  zgłębiało tajniki epok literackich lub rozbierało zdania na czynniki pierwsze, co nie było dla mnie jakoś szczególnie pasjonujące. Zawsze jednak przyciągały moją uwagę programy telewizyjne lub ciekawe audycje radiowe (a ostatnio także vlogi i blogi) poświęcone językowi polskiemu i jego ‚praktycznemu zastosowaniu’. Kanał Mówiąc Inaczej szybko zaskarbił sobie moją sympatię, ponieważ spodobał mi się sposób, w jaki Paulina przekazuje swoją wiedzę i opowiada o języku polskim. Jak już wspomniałam w jednym z pierwszych wpisów, fascynują mnie ludzie nietuzinkowi, którzy mają odwagę ‚robić swoje’, omijając szerokim łukiem utarte schematy. Taka właśnie jest wspomniana vlogerka, która  posiada dar przekazywania wiedzy (choć za żadne skarby nie chciałaby być nauczycielką).

Dlaczego warto przeczytać książkę Mówiąc Inaczej Pauliny Mikuły?

Znajomość języków obcych jest niezwykle istotna w dzisiejszych czasach, ale pamiętajmy, że nie powinniśmy jednocześnie zaniedbywać naszego języka ojczystego. Warto uporządkować i uzupełnić swoją wiedzę. To wszystko, co Paulina omówiła w swojej książce ( i  na wspomnianym vlogu) z pewnością przyda się nam  na co dzień. Co do tego nie mam żadnych wątpliwości. Jestem pewna, że  każdy znajdzie w tej książce  coś, czego jeszcze nie wiedział na temat ortografii, interpunkcji, związków frazeologicznych, a nawet…wulgaryzmów. Publikacja ta zawiera ponadto testy, dzięki którym możemy sprawdzić naszą wiedzę.

img_20170101_134655

Gorąco polecam

Katarzyna Kmieć-Krzewniak